Example of doubling the counter melody and swelling it in volume when the lead melody pauses to add more activity to the song.

Usually, anytime the lead melody pauses is an opportunity to let something else come forward, such as making a counter melody more pronounced, a chord swell, more intense drumming, a filter sweep, etc.